Source - VirtualBox_USB_Support VirtualBox USB Support page traduite par mes soins.
Les instructions suivantes ont été testées sur Virtualbox 1.5,2.x et 3.x. Avant de commencer, assurez vous d'avoir un virtualBox installé et en ordre de marche. Vous aurez besoin d'être loger sous le compte “ROOT” pour suivre les instructions.
Étape 1. Vérifier que le groupe vboxusers existe. Le cas échéant le créer, YaST → Sécurité et utilisateurs → Gestion des groupes et des utilisateurs.
Étape 2. Récupérer l' ID (GID) du group vboxusers.Vous Pouvez Passer par YaST → Sécurité et utilisateurs → Gestion des groupes et des utilisateurs.
Dans la nouvelle fenêtre qui apparaît sélectionner l'onglet Groupe et noter le numéro “ID du Groupe”.
Étape 3. Aller sur l'onglet “Utilisateur” et ajouter votre compte au groupe vboxusers.
Étape 4. Ajouter cette ligne a la fin du fichier /etc/fstab:
none /proc/bus/usb usbfs devgid=XXX,devmode=664 0 0
et remplacer les XXX par l'ID récupéré à l'étape 2
Sur OpenSuse avec VirtualBox 2 et 3 vous devez ajouter cette ligne dans le fichier /etc/fstab et supprimer les autres lignes avec “USB”:
/sys/bus/usb/drivers /proc/bus/usb usbfs devgid=XXX,devmode=664 0 0
et ajouter cette ligne dans le fichier /etc/init.d/boot.local
mount -a
Étape 5. Redémarrer.
Tout les nouveaux utilisateurs doivent être ajouté au groupe vboxusers pour utiliser l'option USB dans VirtuaBox.Maintenant quand vous ouvrez une machine vous pouvez configurer accès à l'USB (voir la Zone en rouge):
Cliquer sur le mot en Bleu “'USB'” dans la zone en rouge vous donnes ceci:
maintenant activez l'USB avec la case à cocher et valider sur 'OK'.
Maintenant lUSB''' fonctionne dans VirtuaBox.
Autre:
Pour [http://wiki.generation-debian.org/doku.php/virtualisation:virtualbox Debian]